Textbeispiele

• Donc, tu es une technicienne de laboratoire.
  لذا أنت a تقنية مختبرِ.
• J'ai parlé au technicien, celui que vous avez tenté de séduire.
  كما ترين، تكلمت مع تقني المختبر الذي حاولت إغوائه
• "Entrée Interdite". "Laboratoire du Bureau d'Investigation".
  " المُختبر التقنى للتحقيقات الجنائية "
• "Laboratoire du Bureau d'lnvestigation"
  "مكتب التحقيقات" "المُختبر التقنيّ"
• Je soudoyé un technicien de laboratoire de me faire au cœur de l'hôpital, et j'ai utilisé cette même personne au médecin les résultats de laboratoire.
  رشوتُ تقنيّ المختبر ليحضر لي ...قلباً مِن المستشفى و استخدمتُ الشخصَ نفسه .ليزوّر نتائج المختبر
• L'ADN de tout le monde est là-dedans... Celle de Cooper, de Reynolds, de Mcsweeten, des techniciens.
  ...الحمض النووي للجميع كان مُتواجد هناك .كوبر)، (رينولدز)، (ماكسويتين)، تقني المُختبر)
• Hier, des infirmiers, des laborantins sont partis, entre autres.
  .بالأمس مجموعة من الممرضات انسحبوا .خسرنا تقنيين مختبر، وموظفي دعم - ماذا؟ -
• Toutes les activités susmentionnées ont contribué à une utilisation accrue des services d'appui technique des laboratoires par les services de détection et de répression, les autorités judiciaires, les autorités sanitaires et les organismes de réglementation sur le plan opérationnel, conformément à l'objectif principal du programme.
  وأسهمت هذه الأنشطة جميعها في زيادة استخدام أجهزة إنفاذ القوانين والسلطات القضائية والصحية والتنظيمية للدعم التقني المختبري في الأنشطة العملياتية، وهو ما يشكل أحد الأهداف الأساسية للبرنامج.
• En outre, le formulaire médical type et le manuel des techniques de laboratoire de base ont été actualisés pour tenir compte de la liste type des médicaments essentiels et des pratiques optimales de laboratoire établies par l'OMS.
  وإضافة إلى ذلك، جرى استكمال الاستمارة الطبية النموذجية ودليل تقنيات المختبرات الأساسية بما يتمشى مع القائمة الموحدة للأدوية الأساسية وأفضل الممارسات المختبرية التي وضعتها منظمة الصحة العالمية.
• Vingt-huit pour cent des États (contre 34 % pour le deuxième cycle) ont également indiqué que leurs laboratoires avaient fourni d'autres formes d'appui technique aux services de détection et de répression.
  كذلك أفاد 28 في المائة من الدول بتوفير دعم تقني مختبري آخر لأجهزة إنفاذ القوانين، مقابل 34 في المائة في الفترة الثانية.